스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(어쩌다 보니 하게됨) "전쟁이란 우리가 타들어갈 용광로이다. 전장의 화염 속에 있음이란 과거의 소멸이자 화염 속으로 떨어진 미래이다. 우리 시대의 그 어느 화염도 드랍사이트 대학살 당시의 유혈낭자했던 3시간보다 더 치열하지는 못했다." -테라의 섭정, 말카도르 더 시길라이트의 ..

('더'가 2개 들어간다고!) 더 리젼 오브 더 댐드 황제의 복수의 화신 더 리젼 오브 더 댐드의 전설은 은하계에 널리 퍼져있으며, 설령 믿지 않는 자들이라도 한번쯤은 이들을 주제로 대화합니다. 이 침묵의 전사들은 외형상 스페이스 마린들인데, 그들의 검은 갑주는 뼈들과 화염의 그림으..

모트렉스의 기생충 모트렉스라는 이름이 제국 요새 행성은 세그먼툼 울티마 내에서도 가장 중무장된 행성중에 하나였습니다. -행성의 모든 요새화 지점들은 모든 산맥에 박혀 있었으며 보루들은 지면에서 돋보일 정도였지요. 하이브 플릿 크라켄이 공격해왔을 당시 수일간, 이 무시무시..

(음) 성간 제국 은하계에 워프라 알려진 차원만큼이나 기이하고 상식을 초월하는 것은 없을 것입니다. 워프는 제국의 우주선과 통신망이 이때까지 아득히 먼 거리까지도 신속히 뻗어나갈 수 있게 해준 고마운 혜택이기도 하나 동시에 살아있는 악몽이기도 하지요. -악과 흉악스러운 존재..

(오래간만에 쓰는) 시뮬라크라 수많은 외계종들 가운데서도 칼릭시스 섹터 전역의 하이브 도시들의 붐비는 인구 속에는 불결하고 무시무시한 외계 종이 숨어있습니다. 이 종은 수백년간 오직 소문으로만 존재해왔지만, 최근에 들어서 어쩌다 사살당하고 해부되어 정체를 드러내게 되었..

(필 마 사운드!) 라일이 그들을 발견한 시간은 1초도 안걸렸으나, 그 시간에 노이즈 마린들은 가드맨들을 향해 화기를 조준하고 있었다. 피할 새도 없이 가드맨의 두 귀로 부조화스럽고 급작스러운 불협화음의 통곡이 쏟아졌고 소음이 더욱 더 강렬해지자 그 배음은 보병의 고통에 절은 ..

(가드맨 曰 : 하..ㅅㅂ) 블랙패스 매복 바위투성이 길목을 지나는 리만 러스 전차의 궤도가 돌들을 깔아뭉게며 시끄러운 소리를 만들어내고 있었다. 계곡의 양 측면은 아찔하게 가파른 경사였고, 화산으로 인해 만들어진 그 장벽들에 의해 길목은 어둠에 잠겨 있었다. 전차의 뒤로는 다중-..

(솔직히 구판그림은 흑백이라 별로 이해가 안갔는데 컬러로 바뀌니 확실히 무서워 보이네요.) 리퍼 조직체 타이라니드 하이브 플릿이 행성 강하를 시작한 순간부터, 탐욕스러운 수많은 생명체들이 행성에 모습을 드러냅니다. 그런데 사실 이 생명체들 대부분은 리퍼들입니다. 리퍼라 불..

(사실 라이센더와 임피에게는 좀더 복잡한 이야기가 있긴함. 여기서는 간단하게 나왔지만) 캡틴 라이센더 임페리얼 피스트 1st 컴퍼니의 커맨더 스페이스 마린 기준으로도 다니스 라이센더라는 이 인물은 상당히 길고 치열한 삶을 살아왔습니다. 서젼트 계급일 당시, 그는 '식민지 교랑' ..

(가장 멋진 아트) 카우욘-인내하는 사냥꾼 타우군들은 퓨리온 피크로 진격하며 단 한번의 맹렬한 공격으로 제국군을 박살낼 준비를 하고 있었습니다. 쉐도우선이 그 군대의 선두에 서서 그 치명적인 한번의 공격에서 창의 끝날을 맡았지요. 어느 순간 일련의 조명빛들이 타오르며 그들의..