스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(아이언 워리어 드레드노트) 쓰러진 성전사 아이언 워리어의 또다른 기계화 보병 병력이 황무지를 가로질러 동쪽으로 향하고 있다는 보고를 받기 전까지 레이븐 가드 측은 인내하며 전열을 가다듬었습니다. 적들은 일룸 균열 지대의 비틀린 협곡으로 향하고 있었습니다. 로드 코락스는 ..

(이잡듯 생존자들을 뒤지는 월드 이터들) 사냥꾼들 드랍사이트 대학살 이후로 20일째 되는 날이 찾아왔고 XIX 리젼의 생존을 위한 투쟁은 이날로 새롭고 한층 더 치열한 국면을 맞이하게 됩니다. 이 시점부터, 배반자들은 마침내 아직도 충성파들이 생존중이라는 것을 깨닫게 됩니다. 그리..

(생각해보면 이게 다 돈밭..이라는 지극히 상식적인 이야기인데 워해머40k 번역 사상 처음으로 보는 스토리인듯) 노획 막대한 규모를 자랑하는 거대한 기계교 함선들의 마치 동굴과 같은 수많은 입구들로부터 배반자 기계교 세력의 기술-노예들이 대지로 쏟아졌습니다. 그 수천 수만의 서..

(워드 베어러 추격대를 습격하는 레이븐 가드 특공대) 재결합 이후 전투들이 나날히 고착화되가자 코락스는 흩어진 병력들을 통합하는데 집중했습니다. 그들을 한데 모아 단지 호루스가 저지른 대 반역의 희생자들이 아닌 일종의 새로운 집단, 즉 생존 혹은 최소한 생존을 위해 자신의 ..

(충성파를 척결중인 알파 리젼 머륀들) 까마귀, 날다! 코락스의 이야기로 다시 가봅시다. 이제는 고립된 '까마귀의 군주'를 향해 배반자들의 지상군 무리들이 접근하기 시작했습니다. 그때, 그를 구하기 위해 썬더호크 하나가 출현했습니다. 수많은 대공 포들이 움브라 세컨두스, XIX 리젼..

(대학살 후 첫날밤, 생존자들을 탐색중인 나이트 로드 마린들) 완벽한 승리는 아닌 "모름지기 영웅이라면 은하계 전부를 자기 무덤으로 쓸 배포는 있어야 된다." -제군군 회고록, 카르'리 라칼 집필 배반자들은 확실히 드랍 사이트 지점을 완전히 폐허로 만들었고 확실한 승리를 거두었습..

(완벽히 폐허) 워마스터의 승리 "테라로 향하는 길이 마침내 열렸다. 우리에게 마침내 황제의 가장 난공불락한 요새를 무너트릴 전쟁의 시간이 온 것이다! 우리는 이제 테라를 침공할 준비를 최대한 신속하게 마칠 것이며 결국 황궁에 공습을 가할 것이다. 그 어느 실수도, 어느 실패자도 ..

(생존자들을 공격하는 레기오 모르티스의 타이탄) 고난 "비록 전투는 끝나고 적은 멀리 사라졌으나, 우리들 중 다수는 아직도 우르갈 저지대에서 돌아오지 못했다. 설령 탈출했던 극소수라도 결국 돌아오지 못했다. 그들은 아직도 거기서 싸우고 있으리라. 우리는 모두 각자의 목숨만을 ..

(감성적인 로가와..) 까마귀왕과 유리즌의 충돌 펄그림과 페러스 매너스 사이에서 격전이 벌어지고 있었을 당시, 전장 저 멀리에서는 레이븐 가드 리젼의 마린들이 프라이마크 로가, 퍼스트 캡틴 코르 파에론과 퍼스트 채플린 에레부스를 선두로 한 배반자 워드 베어러 리젼과 맞서고 있..

(ㅇ) 페러스의 운명 한편, 페러스 매너스와 그의 몰록 터미네이터들은 충성파 2차 공습대가 도착하기 전까지 배반자들의 폐허화된 방어 시설들을 뚫으며 돌격하고 있었습니다. 그의 검은 아머와 빛나던 갑주 판들은 이미 적들이 흘린 피에 의해 더럽혀져 있었지요. 펄그림은 그의 증오스..