스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

선즈 오브 슬레터'의 컬티스트들이 전장의 반을 채 건너기도 전에 적의 화력 공세가 쏟아졌습니다. 전장의 중간 지대에 널린 역겨운 진흙과 적인지 아군인지 모를 자들의 시체들을 밟으며 컬티스트들 중 한 명인 토로스는 오토건을 꽉 쥐고는 돌격했죠. 순간 그의 고글에 피가 튀..

'해골 신께 해골을!' 이것은 그의 체인 소드를 적의 면상 한 가운데에 내려찍으며 카르구스가 외친 한마디였습니다. 적의 피가 흩뿌려졌고, 적의 갈라져 부셔진 턱에서는 피와 함께 부셔진 이빨들이 사방으로 튀었죠. 그의 희생자가 쓰러졌음에도 카르구스는 미친듯이 앞으로 달..

카오스 바이커 마치 황야의 짐승들과 같이 포효하는 엔진들을 지닌, 코른 숭배자들의 카오스 바이커들은 저돌적인 기세로 적 전선을 강타합니다. 기계로 된 기수들의 단단한 차체를 사용하여, 조종수들은 적 보병들을 제압하며, 희생자들을 그대로 갈아버리거나 혹은 바이커에 장착된 ..

로드 오브 스컬 무자비한 궤도로 전장을 갈아엎는 로드 오브 스컬들의 거대한 위용은 언제나 적을 공포에 질리게 만듭니다. 이 무시무시한 기계가 지나간 자리에는 오직 파괴와 깊게 파인 균열만이 남으며, 깊게 갈라진 틈에서는 해골들과 화염이 솟구치지요. 블러드써스터 한마리의 날..

디시메이터 디시메이터들은 죽음을 위한 지옥의 기계이며, 인퀴지션의 하수인들에게 있어서는 인간과 외계인의 기술이 융합된 끔찍한 혼종이자 가장 사악한 워프의 마술에 의해 생명을 얻은 기계로 여겨지고 있습니다. 제국어로 '헤롯의 재난'이라 알려진 M35 말기의 대량 학살 사건 이..

-이 이름모를 역병 사도들 워밴드의 배반자 마린은 수시로 기이하고 사악한 낙인을 보이는데 이 낙인들은 역병 신에게 헌신한 자들의 육신에 자주 드러나는 특징들 중에 하나입니다. 고대의 MK IV '막시무스' 패턴 아스타르테스 파워 아머의 일부가 보이고 있지만, 특이하게도 백팩은 또 ..

결과. 961.M41 - 현재 아바돈의 탈출과 이어진 저주의 은닉처의 재봉인 이후, 다크 엔젤 챕터와 그레이 나이트 측은 파이토스 행성을 떠났습니다. 스트라이크 대령은 재정복전 당시 공을 세웠던 임페리얼 가드 군대 2개와 함께 행성에 남아 지금까지도 수십년간 행성을 오염시켰던 악의 찌..

지하세계 전쟁 교두보 지역이 확보되자, 아자젤은 본격적으로 저주의 은닉처를 파괴하는 가장 중요한 임무를 개시하기 시작했습니다. 카오스의 주구들이 대피한 도시 지하의 터널들과 동굴들은 어느새 새로이 소환된 악마들과 아바돈의 명령 아래 움직이는 카오스 스페이스 마린들에 ..

아티카 시 총공습. 961.M41 일단 총공습이 결정되자, 악마의 적들에게 황제의 분노를 전달해줄 계획은 신속하게 준비되어 실행에 옮겨졌습니다. 그리하여 가장 어마어마한 규모의 궤도 폭격을 전조로 아티카 시 총공습이 시작되었죠. 한때 빛나던 도시의 첨탑들은 폭격 속에 화염과 함께 ..

파이토스 재정복. 960.M41 우주 해전에서는 완전히 패배하기는 했지만, 아바돈은 대범하게도 별다른 기색을 보이지 않았습니다. 파이토스가 최초 점령당한 후 이때까지 수개월 동안, 행성은 악마에게 오염된 그야말로 헬게이트가 되어 있었죠. 행성 표면 정글에 거주하던 토착 공룡들은 거..