스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

팔라디우스 8th 기갑 연대의 리만 러스 컨커러, 아트리아 황야 성전에서. 리만 러스 컨쿼러 리만 러스 컨쿼러는 표준형 리만 러스 전차의 별형들 중에서도 희귀한 편입니다. 기록들에 따르면 컨쿼러는 포지 월드 그리폰 IV에서만 제한적으로 만들어졌고, 그나마도 38th 천년기에 원 ..

카디안 78th 기갑 연대, 8th 대대 소속 라이자 패턴 리만 러스 익스큐셔너. 하이브 월드 바쿠스 III에서. 파이레시안 42nd 기갑 연대 소속 리만 러스 익스큐셔너. 야전에서 칠해진 흰색 위장도색은 많이 지워졌다. 이 전차는 편대의 4번째 전차이다. 리만 러스 익스큐셔너 기술 암흑시대..

(코브니안 1st 기갑 연대 '흑기사단' 소속 리만 러스 데몰리셔. 이 전차는 항상 그늘진 행성인 아둔에 맞춰 시가지용 흑색 위장으로 도색되어 있다. 또한 차량의 이름 '제국의 승리'가 차체 측면 전방부에 새겨져있다. 리만 러스 데몰리셔 비록 제국의 거포가 효과적이라고는 해도, ..

헌터 헌터는 스토커의 아종으로써, 같은 차체를 공유하고 같은 역할을 수행합니다. 그러나 스토커가 두 쌍의 이카루스 스톰 캐논을 장착하고 있는 데 반해, 헌터는 한 대의 스카이스피어 미사일 런쳐를 탑재하고 있지요. 단일 목표물에 대해선 스토커의 스톰 캐논들보다 훨씬 치..

스토커 전차 활용도 높은 라이노 STC 기술을 공유하는 스토커 전차는 원본 라이노 전차의 설계에 추가적인 장갑과 이중 이카루스 스톰 캐논 포열을 장착한 전차입니다. 서비터 회로의 조준과 화기의 높은 사격률을 자랑하는 스토커 전차는 상공의 다중 목표물들을 동시에 추적하..

메넬레를 포함한 모두가 알고 있었다. 이제 남은 것이 없음을. 근접 거리에서 바이오 타이탄에게 치명타를 입힐 수 있는 수단이 아무것도 없음을, 단 한 명의 데바스테이터도, 다른 중화기 차량의 지원도 없음을.. 그러나 거인의 척추에 위치한 요새에는 그런 무기가 많았고, 현재 ..

10th 컴퍼니 은하계의 정세는 냉혹하기에, 모든 스페이스 마린 챕터들은 반드시 일정량의 신병률을 유지하거나 혹은 멸망을 각오해야 합니다. 이에 따라 10th 컴퍼니가 존재하는 것이지요. 날카로운 저격으로 적의 연료 덤프 보초들을 암살하거나, 혹은 적 보급 호송대들을 기습하기 위해 ..

혼란에 빠진, 메넬레는 마음을 가라앉히려 전장 너머로 천천히 떠오르고 있는 미랄의 태양으로 시선을 돌렸다. 최초 헬로스 공격 시점에서부터 지금까지 '거인의 척추' 산맥에 마련한 요새 지점에서는 아무런 통신도 받지 못했었기에 꽤나 당황스러웠다. 그러나 다시 한번 목소리..

예비 컴퍼니들 비록 전능한 전사들이나, 스페이스 마린들일지라도 치열한 전장 속에서 사망률 없이 언제나 버틸 수 있는 것은 아닙니다. 따라서 각 챕터의 6th부터 9th 컴퍼니는 사실상 예비대의 임무를 수행하며, 이들은 전투 컴퍼니 내에서 발생하는 손실을 바로 보충할 수 있게 ..

츌처 개드립 와...ㅋㅋ