스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

고대의 전쟁 기계 서비터와 연결된 스토커 전차의 가치는 단순히 볼터건과 라스캐논 등의 무기가 가진 가치와 화력에 비할 수 없습니다. 스페이스 마린 챕터들에게, 잘 보존된 스토커 전차와 융합된 서비터는 그야말로 신성한 유물이며 그 자랑스러운 봉사 기록과 이제껏 그들이 ..

우렁찬 복명 소리들이 터져 나오고 잠시동안 침묵이 흘렀고, 그때동안 메넬레는 비젼 디스플레이를 통해 이제 겨우 30명의 병력이 자신에게 남았음을 확인하였다. 바실리스 형제는 어느새 그의 등 뒤에 서서, 굳건하고 결의에 찬 기세로 군기를 땅에 단단히 박고 무섭게 휘날리는 ..

스토커와 헌터 제국의 정예군인 어뎁투스 아스타르테스는 수많은 적들과 전장 환경에 준비되어 있어야 합니다. 따라서 행성 착륙, 병력 엄호 사격과 대공 포대의 역할을 수행할 준비 또한 되어있어야 하죠. 다수의 스페이스 마린 챕터들은 스토커와 헌터라는 형태로 자신들만의 ..

카니펙스는 아가이타스의 관자놀이에 조심스레 닿았다. 이제 작동되면, 기압식 메커니즘에 따라 금속 볼트가 환자의 두개골을 뚫고 들어가, 고통없는 일격의 죽음으로 인도하리라. 그러나 이 자리에는 장송가를 불러줄 채플린도, 이 괴로운 작업을 달래줄 위로의 말들도 그의 고..

메넬레는 수송차량 격실 내부에 뚫려있는 전망창을 통해 바깥을 조심스레 살폈다. 운전수가 라이노의 엔진을 최대로 가동하자, 바깥으로 보이던 불타는 나무들과 잡목들은 추락 지점에서 멀어지며 그저 빛나는 점으로 흐려져갔다. 그들 뒤편에 따라오고 있는 3분대의 라이노는 ..

하이브 쉽. 생체 폐허. 만가지 괴수들을 품은 황폐화된 어미. 그리고 무시무시한, 공포의 외계인들을 태운 비틀린 산란자. #70443 헬로스는 이 모든 것이 가리키는 존재였고, 그보다 이상인 존재였다. 그녀가 불타며 나오는 매케한 악취는 정글을 가득 채우고 있었고, 그녀의 몸에서 ..

거대한 파괴의 괴수인, KV128 스톰서지 배틀슈트는 전 전차 소대나 초중 워커들을 지면을 뒤흔드는 단 일격의 사격으로 전멸시킬 수 있습니다. 현 시기에 이르러 점차 고조되어가는 제국과의 전쟁을 위에 전면에 나서게 된, 이 기동형 요새들은 다양한 종류의 적과 적 장갑차량들에..

XV95 고스트킬 배틀슈트 거대하고 치명적이며 기습 전까지는 감지 불가능한 XV95 고스트킬 배틀슈트는 은하계 내에서도 손꼽히는 효율을 자랑하는 살인 기계입니다. 이 강력한 배틀슈트들은 일반 파이어 워리어 병사 한명과 비교해보면 수배는 더 거대하며, 후미 부분에 강력한 펄..

배틀 컴퍼니들 우주에서 악마의 요새로 급강하하던, 외계인 침략자들의 악몽과 같은 포위망을 뚫던, 혹은 섬광이 난무하는 사바나에서 이단의 전쟁 기계들과 전투를 벌이던 간에 스페이스 마린들은 모든 형태의 적들과 어떤 형태의 교전이던 능히 해낼 수 있습니다. 이 주된 임무..

++목표물#70443 '헬로스'는 제압됬다! 반복한다, 헬로스는 제압됬다. 우리가 격추했다! 전투기 편대들을 다시 복귀시키겠다. 지휘부, 우리도 복귀하겠다. 다른 외계인 놈들도 우리의 포탄 맛좀 먹여줘야 될 것 같다. 포열을 정비하고, 통신을 다시 재정..- 다시 한 번 말해달라. 사령관..