스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

코른의 그레이터 브레스 스콜피온 불타는 영혼들로 동력을 얻어 잔학무도한 무기들로 살육을 벌이는, 단단한 장갑과 지옥의 금속 육신으로 이루어진 거대한 코른의 괴수인 브레스 스콜피온은 피와 전쟁의 신 코른을 위한 헌사와도 같은 기계입니다. 이들은 파괴적이고, 반쯤 광..

내부의 적 제국을 끊임없이 좀먹는 끊이지 않는 전쟁과 외계인들의 공습에도 불구하고, 일부 가장 현명한 자들은 인류 종족의 멸망이 외부에서 도래함이 아니라, 대신 내부에서 도래하리라 믿고 있습니다. 신념의 배반 제국 전역에는 온갖 비밀스러운 사교들이 존재하며, 그중에..

(사실 2번째 것만 이레디케이터입니다.) 리만 러스 이레디케이터 리만 러스 뱅퀴셔와는 대조적으로, 리만 러스 이레디에티터는 제국 사방의 포지 월드들에서 활발하게 제조되고 있습니다. 그리고 그 중에서도 주포 정확성과 안정성 덕택에 포지 월드 아그리파나에서 생산되는 이..

데바스테이터 센츄리온 데바스테이터 센츄리온들은 무자비하고, 끊임없는 화망을 적에게 토해내는 역할을 담당하는 스페이스 마린 병과입니다. 데바스테이터 슈트의 착용자들은 원래부터 뛰어난 명사수들이며, 여기에 워슈트의 냉혹한 기계령들과 서보 기관들의 반동을 효율적..

센츄리온 - 어썰트 센츄리온 단단한 아머 아래 서보 엔진들을 돌리며, 전장을 향해 진격하는 어썰트 센츄리온들의 육중한 발 아래선 자갈조차도 과자처럼 으스러질 정도입니다. 외골격 '센츄리온' 전투용 슈트들을 착용한, 이 거대한 공습 전문가들은 가장 압도적인 적 화력에서..

한편, 궤도 습격 직후 바토르 지역에서는, 111th 와 112th 컴퍼니의 두 울트라마린 캡틴이 궤도상의 사건을 파악하고는 수많은 파편운들이 자신들의 지역에 쏟아질 것이라는 사실을 파악하고는, 자신들의 행정 구역 내 전 제국군과 메카니쿠스 세력들을 결속시켜 적들의 공격을 피해..

워드 베어러의 공격은 악랄하고 기습적이였으나, 모든 전장에서 우세를 차지하지는 못했습니다. 하나의 예가 실레이터 프로빈스 해변가에 위치한 벙커 지하망을 침공하던 워드 베어러 세력이였죠. 이곳으로 기세등등하게 달려들던 워드 베어러 공습군들은 레기오 싸이버네티카 ..

워로드 타이탄 워로드 클래스 타이탄은 가장 거대하고 강력한 전투형 타이탄 중에 하나이며, 동급 혹은 리버 급 타이탄과 같은 하급의 타이탄들과는 비교 불가한 수준의 강력한 화력을 지니고 있습니다. 워로드 타이탄은 특히 인류 제국의 타이탄 군단들에게서 주력으로 사용되..

최초로 직접적인 공격을 받은 것은 코메쉬 숲에 주둔중이던 9th 챕터였습니다. 반수 정도 주둔중이던 그들은 퓨드랄 펠이 진두지휘하는 진홍빛 광신도들과 장갑 차량들의 물결에 익사하여 전멸당했지요. 코발트 빛의 아머를 입은 전사들이 컴퍼니 혹은 소규모 부대 단위로 산개되..

이토록이나 칼스 우주전은 치열하게 벌어지고 있었습니다. 그러나 지상이라고 해서 더 나은 것은 없었고, 나빴다면 더 나쁜 상황이였죠. 이제 주제를 잠시 지상으로 돌려봅시다.. -칼스의 포위- "돌 하나까지도 남겨놓지 말라. 이 불경한 대지를 저들의 피로써 정화할지어다! ..