스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

망각을 향한 질주 "그렇게 '분노'함은 1만년 전 이 행성에 추락했고, 이제 그 함선의 단해 속에 파묻혀 있던 무엇인가가 깨어난 것이네...이 행성을 병사로 이끌게 한 무엇인가가, 데스가드에게 너무나도 중요하여 너글의 사자조차도 직접 행차하게 만들 정도의 무엇인가가... ..

"모든 생명체들이 죽어야 한다. 그제서야 이 은하계가 새로 태어나겠지.." -무명의 퍼지 출신 카오스 스페이스 마린 더 퍼지는 카오스 스페이스 마린 워밴드들 중에서도 역병의 신 너글에게 헌신 중인 워밴드입니다. 그러나 자신들이 섬기는 신과는 다르게 이들은 모든 형..

공식적인 제국의 기록상으로 성소 행성 카토르는 위대한 성전 당시의 가장 성공적인 제국군 대사령관들 중 하나로 손꼽히는 성자 카토르의 순교 장소로 알려져 있습니다. 카토르는 레이븐 가드 군단의 마린들과 함께 수십 행성들을 정복한 것으로 유명하며, 정복 도중 카토르 행..

적의 기함을 침몰시킨 카오스 함대는 곧바로 카토르의 궤도에 가박을 성공시켰고, 이제 궤도에 온전히 남은 함선이라곤 두번째 그림자'선 뿐이었습니다. 캡틴 발라는 데스 가드 마린들이 종국에는 그들의 '형제'를 되찾기 위해 행성에 상륙할 것임을 잘 알고 있었기에, 다른 제국 ..

여행자- 카오스로부터 미상의 지원군이 접근하는 중일지도 모른다는 보고는 총사령관으로 하여금 마음을 조급하게 만들었습니다. 그는 빠르게 행동하기만 한다면 제국 해군이 궤도상에서 카오스 함선이라도 교전하는 동안, 지상군은 신속히 도심에 침투하여 설령 카오스 측이 ..

갑자기 끼어든 그는 다짜고짜 레이븐 가드 파견대에 혹시 라이브러리안이 배치되어 있는지, 그리고 그렇다면 그자와 잠시 대화를 할 수는 없겠는지 요청했습니다. 이 무례하기 그지없는 등장에 그 자리의 장군들은 죄다 꿀 먹은 벙어리가 되며 식은땀을 흘리며 레이븐 가드 측의 ..

무시무시한 징후 타데는 인퀴지터 카이우스와 접견하였습니다. 그러나 의외로 인퀴지터는 그에게 자신이 속한 오르도 셉풀투럼의 주 목표는 단지 좀비 전염병 확산의 정확힌 경로를 발견하는 것일 뿐이라고만 말했고, 별다른 말은 하지 않았지요. 의야하긴 했으나 높으신 분들 ..

(좀비와 ...) 겨우 300의 용사들만을 보유한 카디안 측으로써는 그들이 가진 키메라들과 센티널들만으로는 좀비로 가득한 거대한 성당 내부로 진입이 불가능했습니다. 보레알 급의 은하계급 빠가가 아니였던 타데는 명백히 죽음의 덫이 분명해 보이는 대성당 안으로 진입하기를 꺼..

워프 여행도 순조롭게 끝내며, 제국의 선봉군을 태운 함대는 마침내 행성 궤도까지 도달했습니다. 기다릴 것 없이 제국군은 행성 수도 솔탄을 향해 병력 강하를 실시하였고, 가장 신속하게 유용 가능한 보병 병력들을 정찰편으로 내려보냈습니다. 특히 재빠르고 민첩한 인원들로 ..

불신의 역병 "우리는 그분의 옥좌 앞에 서서, 그분이 심판하실 때까지는 주저하지 않을 것이며, 명예롭게 살다 죽을 것이다. 황제께서 보호하신다!" 솔턴 내 어뎁투스 아르비테스의 중심 치안국에서의 마지막 통신. 역병 좀비들에게 전복되기 직전 행성의 과거-불신의 역병..