스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(어쩌다 보니 하게됨) "전쟁이란 우리가 타들어갈 용광로이다. 전장의 화염 속에 있음이란 과거의 소멸이자 화염 속으로 떨어진 미래이다. 우리 시대의 그 어느 화염도 드랍사이트 대학살 당시의 유혈낭자했던 3시간보다 더 치열하지는 못했다." -테라의 섭정, 말카도르 더 시길라이트의 ..

('더'가 2개 들어간다고!) 더 리젼 오브 더 댐드 황제의 복수의 화신 더 리젼 오브 더 댐드의 전설은 은하계에 널리 퍼져있으며, 설령 믿지 않는 자들이라도 한번쯤은 이들을 주제로 대화합니다. 이 침묵의 전사들은 외형상 스페이스 마린들인데, 그들의 검은 갑주는 뼈들과 화염의 그림으..

모트렉스의 기생충 모트렉스라는 이름이 제국 요새 행성은 세그먼툼 울티마 내에서도 가장 중무장된 행성중에 하나였습니다. -행성의 모든 요새화 지점들은 모든 산맥에 박혀 있었으며 보루들은 지면에서 돋보일 정도였지요. 하이브 플릿 크라켄이 공격해왔을 당시 수일간, 이 무시무시..

눈으로 덮인 행성 '니콜라스 V' 이 행성에 카오스 세력이 침투했다는 정보를 입수받은 제국은 카디안 251th 연대를 급파한다. 치열한 전투 초반 랩터들의 공포 공습에 의해 상당한 피해를 입었으나 임페리얼 가드맨들은 그들을 성공적으로 막아낸다 그러나 진정한 적들이 나타난다. 슬라네..

(음) 성간 제국 은하계에 워프라 알려진 차원만큼이나 기이하고 상식을 초월하는 것은 없을 것입니다. 워프는 제국의 우주선과 통신망이 이때까지 아득히 먼 거리까지도 신속히 뻗어나갈 수 있게 해준 고마운 혜택이기도 하나 동시에 살아있는 악몽이기도 하지요. -악과 흉악스러운 존재..

(오래간만에 쓰는) 시뮬라크라 수많은 외계종들 가운데서도 칼릭시스 섹터 전역의 하이브 도시들의 붐비는 인구 속에는 불결하고 무시무시한 외계 종이 숨어있습니다. 이 종은 수백년간 오직 소문으로만 존재해왔지만, 최근에 들어서 어쩌다 사살당하고 해부되어 정체를 드러내게 되었..

(필 마 사운드!) 라일이 그들을 발견한 시간은 1초도 안걸렸으나, 그 시간에 노이즈 마린들은 가드맨들을 향해 화기를 조준하고 있었다. 피할 새도 없이 가드맨의 두 귀로 부조화스럽고 급작스러운 불협화음의 통곡이 쏟아졌고 소음이 더욱 더 강렬해지자 그 배음은 보병의 고통에 절은 ..

최악의 살인 기계 수백의 정예 병사들이 달려들어도 못이길 존재 그런 존재와 1:1로 직면한 디오메데스 체크포인트다. 여기서 현명하게 물러나느냐 아니면 어리석게 덤비느냐 그는 갈림길에 놓여있다. 누구도 선택하지 않을 어리석은 선택.. 스톰파와 1:1로 싸우는 길. 누구도 절대 선택하..

마침내 오크 함선의 최상부로 올라왔다. 어디선가 워보스의 걸걸한 웃음소리가 들려온다. 놈이 가까이에 있다. 이번 전투를 위해 챕터는 전설적인 블러드 레이븐의 두 무구를 그에게 전송해주었다. 챕터 영웅의 라이트닝 클로와 플라즈마 피스톨 이후 디오메데스는 1st 컴퍼니의 캡틴직..

(가드맨 曰 : 하..ㅅㅂ) 블랙패스 매복 바위투성이 길목을 지나는 리만 러스 전차의 궤도가 돌들을 깔아뭉게며 시끄러운 소리를 만들어내고 있었다. 계곡의 양 측면은 아찔하게 가파른 경사였고, 화산으로 인해 만들어진 그 장벽들에 의해 길목은 어둠에 잠겨 있었다. 전차의 뒤로는 다중-..