스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

Source : Black Crusades - Traitors Hate 긴 전쟁 은하계가 호루스 헤러시의 염화에 타버렸던 것이 벌써 1만년 전의 과거입니다. 카오스의 신들이 프라이마크들 중 가장 위대한 자, 호루스 루퍼칼을 타락시켜 그로 하여금 인류 제국에 등을 돌리도록 만든 것이, 딱 1만년 전의 일인 것이지요. 그 시대..

Source : Space marine 6th codex 지휘 분대 지휘 분대들은 말 그대로 고위급 스페이스 마린 장교들로 이루어진 야전 지휘 분대입니다. 지휘 분대의 소속 장교들의 구성과 그 인원들을 가리키는 단어들에는 챕터별로 정말 여러가지가 존재하나, 보통 챕터의 조직 구성도와 중대 캡틴의 성향에 따..

Source - Necron 7th Codex 네크론 워리어 41st 천년기의 치열한 전장을 침묵 속에 진군하는 이 기계 병사들은 네크론 워리어라 불리는 파에론들의 무감정한 보병들입니다. 한때, 아주 아주 오래 전 고대보다도 이전엔, 믿기 어렵게도 이 무감한 기계 언데드들 또한 그저 살아 숨쉬는 네크론티르..

Source : Space marine 6th codex 터미네이터들 터미네이터들은 수백여년에 달하는 노련한 경험과 제국 내 최고의 아머와 화기가 조합된 최고의 전사들입니다. 이들은 주로 스페이스 마린 공습의 선두로써 활용되어, 원거리에서 적들을 초전박살내고 근접에서는 적들을 무자비하게 짓밟고 으깨..

Source : Warhammer 40.000 7th ed - Chaos Daemons - Daemonic Incursion Edition 데몬 프린스 카오스의 불멸한 챔피언 카오스를 따르던 필멸의 투사들에게 어둠의 신들께서 내려주시는 포상은 그 종류가 너무나도 다양한지라, 이루 말할 수 없을 정도이나 그중에서 모든 필멸의 카오스 투사들이 원하는 가장 ..

Source : Warhammer 40.000 7th ed - Chaos Daemons - Daemonic Incursion Edition 위대한 게임 카오스의 세계는 단순히 어둠의 신들이 지배하는 공간이 아니라, 대신 거대하고 끝없는 무한의 전장이며 절대적 우월성을 놓고 펼쳐지는 이른바 '위대한 게임'의 게임장이나 다름없는데 카오스 신들은 그 본성상 끊..

(사실 좀 생김새는 다르게 생겼습니다. 하지만 기본적으로 쌍수든 레이스나이트..) Source : Imperial Armour Volume 11: The Doom of Mymeara SE 스카타크 레이스나이트 스카타크 레이스나이트는 거의 불통불침에 가까운 레이스본 소재로 만들어진 거대한 구조물로써, 온갖 종류의 단거리 화기들로 무장..

Source : Imperial Amour 7 - Siege of Vraks. p.168 우라카 아즈'바라모엘 전쟁악귀, 포탈의 수호자 장대한 인류 역사를 거슬러 올라가면, 일찍히 자신의 검으로써 승리를 쟁취하려던 자들 중 강한 자들은 코른의 선택받은 신도들로 거듭났었습니다. 고대의 인간들은 승리를 위해 전쟁의 신께 헌신과 ..

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/XLN5f Source : Warlords of the Dark Millenium - Champions of Chaos 칸 더 비트레이어 칸 더 비트레이어는 현 은하계에서 코른 신께 헌신하는 필멸 전사들 중 가장 으뜸인 전사입니다. 호전성과 피에 대한 굶주림에 대해선 데몬 프라이마크 앙그론을 제외하면 누..

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/owQbg Source : Warhammer 40.000 7th ed - Chaos Daemons - Daemonic Incursion Edition 스카블란드 추방된 악마, 분노의 수확자 스카블란드만큼이나 코른 신께 헌신적으로 봉사하고, 그만큼이나 광란적으로 피를 흘려내어 바쳤던 악마는 없었다 전해지는데, 이 블러드..