스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(우이끄그) (블랙 템플러 챕터의 크루세이더) (임페리얼 피스트 챕터꺼네 ,.) 랜드 레이더 크루세이더 랜드 레이더 크루세이더는 가장 견고한 적 방어선과 요새를 뚫기 위해 디자인된 강력 무장된 랜드 레이더입니다. 이들은 적 방어선을 강타하기 위해 사용되며, 견고한 적 방어선 중심부..

카타찬에 사는 식물군과 동물군 카타찬 데빌 아마 카타찬 데빌이야말로 이 엿같은 행성의 생명체들 중 가장 개같기로 유명할 것이다. 이 더럽게 걸신들린 포식자는 내가 잡아본 놈들 중 가장 쩌는 놈들이다. 우리의 사냥 팀은 햇빛을 쪼고 있는 이 짐승들 중 하나와 교전했었다. 나의 가..

(정식 일러는 종범) 저스티카 쏘운 블랙 쉽(Black Ship)에 타고 있는 그레이 나이트의 징집자들이 어린 안발 쏜을 싣고 테라로 향할 떄, 그들은 그가 그들을 감압실에서 기다리고 있는 것을 발견했습니다. 그 소년은 블랙 쉽의 고요한 공포 한복판에서도 평온했으며, 그가 '그들과 함께 떠..

징벌 기록서 기록적 사건들에서 추출된 기록(위치, 마엘스트롬 구역) 대략, 720.M40-580.M41년 경[마엘스트롬의 약탈] M40년도 후기부터 M41년도 초기까지, 제국은 마엘스트롬 내부에 터를 잡은 사악한 세력들의 급증하는 공격 행위에 시달렸다. (마엘스트롬은 거대한 규모의, 고대부터 존재했..

(으아니!) (그렇도다) 조안스로프 조안스로프들은 아마 기괴한 하이브 플릿의 생명체들 사이에서도 가장 기괴한 존재일 것입니다. 개개의 조안스로프는 강력한 싸이커이며, 거대한, 부푼 대가리를 가지고 있는데 그 머리통이 하도 커서 말라 비튼 몸통으로 지탱하기 힘들어 보일 정도입..

하이브 플릿 레비아탄 41st의 끝년기에, 종말의 가장 거대한 하이브 플릿들이 은하계로 내려오고 있습니다. 하이브 마인드는 이전 침략들에게서 많은 것을 배웠으며, 그리고 이 새로운 함대, 레비아탄은, 다른 생명체들을 해하기 위한 이러한 지식들을 지니고 있습니다. 레비아탄의 주요..

(ㅇㅇ ㅅㄱ) 망치와 단도 그 순간, 하늘이 갑자기 갈라지기 시작했습니다. 옥빛 폭풍을 통해 레이디 말리스의 해적 함대가 마침내 모습을 드러낸 것입니다. 그들의 치명적인 우아함은 야만스러운 오크 함대와는 대조되었습니다. 카발의 군사들(Kabalites)은 지상의 인간들과 오크들을 향해 ..

biovores 바이오보어는 짧고, 부풀어 오른 생명체입니다. 이것의 거지같은 생김새 안에는, 바이오보어는 스포어 마인의 알을 기르고 있습니다. -살아있는 폭탄인 스포어 마인의 가죽 안에는 적을 덮어줄 산성이 들어 있으며, 독과 유산탄 크기의 각질 조각이 들어있습니다. 바이오보어는 강..

(오크와 대적하는 페드로 칸토와 크림슨 피스트 마린) (새로운 린의 도시에서의 크림슨 피스트와 오크들간의 최후 결전, 멋있음) 페드로 칸토 크림슨 피스트 챕터의 챕터 마스터 페드로 칸토는 크림슨 피스트의 챕터마스터로써 거의 100년에 달하는 기간동안 봉사해왔으며, 그의 봉사에 ..

(오크 전함짤..ㅇㅇ) 짐승의 도박 진부한 공습으로는 결코 불가능했습니다. 행성의 하이 파브릭케이터(High Fabricator*)는 그의 대규모 공장지대를 요새화시켜, 순식간에 하늘을 불타는 금속들로 가득 채울 수 있게 만들었으며, 따라서 침략하는 다크 엘다 무리들을 역으로 엄청난 탄환과 레..