스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(별 이유 없는 아트) 챔피언들의 광장 챔피언들의 광장은 팔라딘들의 자리입니다. -이 팔라딘들은 그레이 나이트 내에서도 가장 뛰어난 전사들이지요. 견고한 벽들에는 대리석 석상들이 줄지어 나열되어 있으며, 각자는 챕터의 이전 위대한 영웅들의 모습을 담고 있습니다. ;영웅적인 업..

(읽ㄷㅅ글) 함정이 놓이다. 코르빈 세버락스는 최후의 도박으로써 제국 함대로 하여금 타우 함대가 당도하기 전에 후퇴하도록 지시하였습니다. 그로써는 전력을 최대한 낮추어 볼토리스가 타우 추격대로 하여금 그야말로 버릴 수 없는 목표물로 인식되도록 만들 필요가 있었기 때문입니..

(da) 영토 확장을 통한 면죄 제국의 역사 중 '구원의 시대'는 다수의 성전들로 점철된 시대입니다. 정말로 수많은 전쟁들이 개시되어 직전의 배교의 시대 당시에 빚어졌던 온갖 죄악들을 씻고자 하였지요. 다시 한번 이클레시아키는 광신적인 헌신자 집단으로 거듭났으며 그들의 성전은 ..

(멋져부려!) (이거시 바로 드넛!) 고대의 기계 드레드노트의 시스템들은 거대한 석판-형태의 아다만티움 장갑 판들로 보호되어 있습니다. 이들의 견갑 아머들과, 금관과 하체 부분에는 가장 강력한 장갑 판들로 보호되어 있는데, 이건 이 부분들이 가장 중요한 부위이기 때문이죠 따라서 ..

(그림 한장으로 외형과 용도를 모두 설명합니다.) 드랍 포드 스페이스 마린 챕터들은 인류의 일류 전투 집단들 답게 오직 그들만 수행 가능한 임무들을 자주 할당받습니다. 그 임무들은 대부분 궤도상 스트라이크 크루져 혹은 배틀 바지선에서부터의 신속한 공습이 주를 이루며 그러한 ..

(거대한 크기) 트라이곤 트라이곤과 레이브너의 관계는 헤리던과 가고일과의 관계와 같습니다. -이 거대한 굴 괴물은 레이브너 무리들을 이끄는 역할을 맡죠. 트라이곤의 기원은 불분명하며, 다만 첫 조우된 지역은 베타 안페리온 V에서였습니다. 베타 안페리온 V 전쟁 당시 이 생명체의 ..

(타우 특유의 가오리 함선) 볼토리스에 재앙이 당도하다 아그랄렌에서의 승리 직후, 쉐도우선은 그녀의 스승, 커맨더 퓨어타이드의 현명한 가르침에 따라 그녀의 타우 원정군 함대를 지체없이 진출시켰습니다. 도바르 성계는 이제 타우에게 완전히 개방된 셈이였고, 쉐도우선의 군대들..

(스페이스 마린서부터..) (가드맨들까지..생각해보면 시오베도 쓰죠 ) 플라즈마 건 플라즈마 건들은 에너지 기반 화기입니다. 초고열의 수소 플라즈마구를 발사하여 목표를 파괴하는 것이 존재 목적이지요. 먼저 작동 원리에 대해 대략적이나마 알아봅시다. 플라즈마 건의 '플라즈마'는 ..

(짧아서 좋습니다) 레드 테러 20일 동안, 레드 테러라 불리우는 존재가 제국의 광산 행성 데블란 프라이머스의 방어군들을 농락했던 사건이 있었습니다. 생존자들은 이 짐승이 핏빛색의-갑각과, 락크리트까지 관통할 수 있을 정도로 강력한 발톱들 그리고 건장한 사람 한명까지도 통째로 ..

(눈좀 정화하시라고? 그나마 멀쩡한 엠칠 마린) 쾌락의 왕자의 신도들 호루스의 몰락과 뒤이어 이어진 '정화'라 알려진 시대 이후, 엠퍼러스 칠드런의 분열은 필연적이였습니다. 호루스의 강력한 의지는 더이상 필사적으로 도주하는 배반자 리젼들을 하나로 묶지 못했고 덕분에 그들은 ..