스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

반전의 시작!) 가장 비열한 배반 "반역의 주먹이 내려칠 때, 그것은 군단의 힘으로 내려쳐질 것이다." -이스트반 V 반역 이후, 워마스터 호루스 "충성파" 스페이스 마린 리젼들의 2차 공습대가 마침내 우르갈 저지대의 북쪽 경계면에 위치한 착륙 지점에서 강하하여 내려오기 시작했습니다...

(먼가 좀더 낫네요) (이스트반 V 내전 당시 데스 가드 측이 사용한 휠윈드 스코피오스) 렐릭 휠윈드 스콜피오스 스콜피오스 패턴 휠윈드는 현재의 STC 기계문 속에서는 더이상 남아있지 않은 명예로운 고대 차량들에 대한 대표적인 예 중에 하나입니다. 소위 '유물' 전쟁 기계들이라 불리우..

(전쟁 시작!) 최초 공습 "호루스가 이지경까지 오게 된 원인이 무엇인지 나로써는 감히 상상도 못하겠네. 그 친구가 이지경까지 놓이게 된 원인이 무엇인지 나로써는 정말 무섭구려. 우리들 중 가장 뛰어났던 그 친구가 이렇게 타락한다면, 나머지 우리들은 어떻게 되겠소? 어찌되었건 총 ..

(클릭시 원본으로 보입니다.) 배반자들의 비밀 회의 "오늘을 기억해두게 친구들. 황제의 떨거지들이 제 스스로 파멸로 향하는 날이니!" -충성파들의 이스트반 V 최초 침공 당시 워마스터 호루스가 프라이마크 앙그론과 펄그림에게- 이스트반 V 주변으로 인류 종의 역사 전체에서도 손꼽힐 ..

(이스트반 성계에 모습을 드러낸 아이언 핸드 리젼의 선두 함대) 침략 개시 충성파들이 이스트반 성계 근처에 도달할 때쯤, 아스트로패스의 전송을 통해 목표의 정보가 중계되었습니다. 그 정보는 충성파 측에게 호전적인 도전 정신과 어떤 전율감을 동시에 불러일으켰습니다. 이스트반 ..

(저 멀리 떨어진..) (이스트반 성계로..) 전쟁 진군 "지상에서 형제의 피가 그에게 통곡하나니 복수를 원하는도다..." -자동-언어 녹음, 아스트로패틱 전송. 에피솔론 툴, 솔-로린 중계 마침내 확실히 마주하게 된 형제의 반역에 분노한, 페러스와 그의 전사들은 로갈 돈을 통해 하달된 황제..

(턱주가리!) 페니키안과 고르곤 호루스가 이스트반 III로 본격적인 반역을 꾀하기 시작했을 때, 페루스 마누스의 가장 오랜 친우인 펄그림은 워마스터 호루스의 명에 따라 아이언 핸드 리젼의 프라이마크와 접촉하기 위해 그의 기함 '강철의 주먹'호로 향했습니다. 이는 물론 배반자 리젼..

(이스트반 III의 학살 사건은 나중에..할지도?) (이스트반 III의 학살 사건) 상세 이야기. 이스트반 성계의 3번째 행성은 이스트반 성계의 태양과 충분히 가까워 인간이 살기 적합했던 행성이였지만 이스트반 III 잔학 행위의 결과에 따른 호루스 루퍼칼의 분노에 인해 바이러스에-젖은 거대..

(어쩌다 보니 하게됨) "전쟁이란 우리가 타들어갈 용광로이다. 전장의 화염 속에 있음이란 과거의 소멸이자 화염 속으로 떨어진 미래이다. 우리 시대의 그 어느 화염도 드랍사이트 대학살 당시의 유혈낭자했던 3시간보다 더 치열하지는 못했다." -테라의 섭정, 말카도르 더 시길라이트의 ..

('더'가 2개 들어간다고!) 더 리젼 오브 더 댐드 황제의 복수의 화신 더 리젼 오브 더 댐드의 전설은 은하계에 널리 퍼져있으며, 설령 믿지 않는 자들이라도 한번쯤은 이들을 주제로 대화합니다. 이 침묵의 전사들은 외형상 스페이스 마린들인데, 그들의 검은 갑주는 뼈들과 화염의 그림으..