스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(테크마린 상세 설정..근데 왜 아이언 핸드는 테크마린도 검지? 쨌건 테크마린 가운데에 놓인게 메카니아 오푸스) 메카니아 오푸스 화성에서의 가르침에 대한 존경의 의미로써, 동시에 테크마린들과 어뎁투스 메카니쿠스 간에 존재하는 유대감에 대한 인정으로써 테크마린들은 그들의 ..

(건트들의 무기!) 플레쉬보어러 플레시보어러들은 바늘-이빨이 가득한 보어러 갑충들을 던지는 극악한 생체 무기들입니다. 갈아대는 이빨과 끝없는 피와, 뼈와 조직체들에 대한 식욕으로 가득한, 갑충들은 심지어 프랙 아머조차도 손쉽게 갉아 뚫어버립니다. 이것이 이들의 왕성한 식욕..

(역시 칼라라 좋습니다) 레이브너 레이브너들은 게걸스러운 포식자들입니다. 그들의 발톱 가득한 뱀-형태의 꾸물거리는 신체는 모든 것을 가리지 않고 포식하는 식탐에 의해 움직여지지요. 강력하게 엮인 근육들 덕에 이 짐승들은 놀라운 속도를 지니고 있습니다. 살짝-눈 깜박일 시간이..

(본문 내용에서는 '블랙쉘 굴곡 전투'는 안나오네요) 쉐도우선의 강림 이 적대적인 환경의 행성 속으로 타우는 진입했습니다. 그리고 아그렐란의 표면을 가장 먼저 밟은 것은 바로 그들의 지휘관, 쉐도우선이였지요. 쉐도우선은 그 누구보다도 인내할 줄 아는 여장부였기에 웅장한 제국..

볼토리스의 위험한 동물군 기사 행성 볼토리스는 특이하고 적대적인 온갖 생명체들의 고향입니다. 행성 자체가 폐쇄적이고 고립된 덕에 제국 과학자들은 아직도 이 행성의 정글들과 대양들에 거주하는 괴수들의 모든 종류를 분류하지는 못했지만 볼토리스에서 조우하기 쉬운 생명체 종..

(한눈에 보기 쉽게 편집한 짤. 좋네여) 어뎁투스 아스트로노미카 그들은 황제의 인도하는 등불을 밝힌다. 어뎁투스 아스트라 텔레파시카에서 필요로 할 정도로 재능있거나 혹은 적합한 싸이커가 아닌 자들은 다른 종류의 '훈련'을 위해 이 부서로 보내집니다. 그 훈련의 생존자들은 아스..

(이런게 바로 하이브제~) 다모클레스(999.M41) 다모클레스 해협 제때 당도하다 쉐도우선의 함대가 마침내 아그렐란 행성을 포위하기 시작했습니다. 그러나 그 순간, 아그렐란 행성 궤도 근처의 현실 우주의 그물망이 찢겨지며 소수의 임페리얼 네이비 소속 함선들이 워프에서 모습을 드러..

다모클레스(999.M41) 성계로 향하는 문 현재 타우 원정대 입장에서 다모클레스 해협 너머의 가장 최북단 지역은 대충 전부 타우의 통제권 아래 들어았으며, 수개의 새 셉트 중심 행성들이 이미 주요 성계들에 건설되고 있었습니다. 그리고 그들 위치에서 은하계 서쪽에는 미네랄이 풍부한 ..

(참고로 기억력 좋으신 분은 크림슨피스트 모행성 이름과 비슷한 행성이 있다는 걸 발견하실 수 있을겁니다ㅋ) 브락카토아 성계 브락카토아 성계는 인류의 '기술 암흑시대' 당시, 그것도 초기 단계에 식민지화된 성계입니다. 비록 테라에서 꽤나 멀리 떨어져있긴 해도, 워프의 '운행 통로..

(저게 총처럼 보이실지 모르지만) (기대 ㄴㄴ 크레인입니다) 트로잔 지원 차량 다모클레스를 기다리시는 분들을 대박에 실망시킬 오늘의 발번역은 바로 이 트로잔 지원 차량입니다. 트로잔은 임페리얼 가드 차량화 연대들 내에서 무거운 견인 포대류 화기들을 나르거나 혹은 적당히 무장..