스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(그놈 참 요상하게도 생겼다) (크기는 참 커요) 메오틱 스포어 베타 안페리온 IV(Beta Anphelion IV) 행성에서의 첫 교전 당시, 메오틱 스포어들은 단순히 거대한 스포어 마인(spore mines)으로만 생각되었습니다. 그러나 레드 스콜피언 챕터의 썬더호크 선쉽이 메오틱 스포어의 강력한 폭발..

(포풍의 위엄이다!!) (강력한 리버 타이탄!) (이들이 바로 선원..자세한건 밑에 글) (생각만큼은 크지 않네 리버 배틀 타이탄 타이탄은 거대한 전쟁의 기계이며, 강력한 보이드 쉴드와 거대하고 초강력한 힘을 지닌 무기들로 보호받습니다. -이들은 제국의 가장 위대한 전투 기계입니다. 타..

(벌?) 조틱 블러드 루커스트 대체로, 대부분 행성들에서의 토착 외계 해충들은 그저..해충이다. 비록 개인과 소수 집단에게는 위험하겠지만, 그런 벌래들이 전 행성적 위험이 되는 경우는 드물며, 따라서 그냥 무시된다. 조틱 블러드 루커스트는 그러나 이러한 해충들에서도 예외..

(툼 월드) 변환 네크론티르와 씨'탄과의 계약을 통해, 별의 신들은 불멸한 형태를 드러냈고, 위대한 변환이 시작되었습니다. 거대한 생체-화로들이 밤낮을 가리지 않고 포효했으며, 약한 신체 조직을 흡수하여 강인한 리빙 메탈(Living metal)로 교체해갔습니다. 거대한 기계들이 거대..

(음음음) (랄랄라..(사진 화질 엄청 구리네요) 미세틱 스포어 타이라니드 공습의 첫번쨰 단계는 보통 어마어마한 양의 미세틱 스포어의 물결이 쏟아지는 것입니다. 이 생체-구조물은 궤도의 하이브 쉽들(Hive shops)로부터 발사되어져 행성의 대기를 뚫고 들어가며, 대기 진입시에 발..

(사실 타이라니드보다는..) (다크엘다 쪽이 더 비열하고 잔인하다는..) 저주로 향하는 길 그리 오랜 시간이 지나지 않아, 우리엔 라카스의 쭈글쭈글한 가죽 얼굴이 타우 고위 지휘부의 스크린 화면에 다시 한번 등장했습니다. 그는 마치 희극인의 연극같은 톤으로, 그의 사랑스러운..

(타이라니드와 치열하게 싸우는 타우에게 나타난..) (다크엘다??) 묵시의 전쟁 M41년이 시작될 무렵, 현실계는 새로운 위협에 직면하게 되었습니다. -무자비하고, 모든 것을 흡수하는 존재, 타이라니드의 하이브 플릿 말입니다. 벡트는 이들에 대한 정보를 모으도록 하기 위한 작업..

(솔직히 얼굴은 잘생겼다기보다는..) (동네 술취한 할아버지 닮으셨네요. 혹은 아버님) 브라더-캡틴 스턴(Brother-Captain stern) 아반 스턴(Arvann Stern)은 그레이 나이트들 중에서도 가장 오랜기간 봉사해왔고, 또한 가장 명예로운 브라더-캡틴(Brother-Captains)일 것입니다. 매우 명예로운 스..

(위대한 울트라마린의 승리..) (그리고 남아있는 찝찝함에 대한 글) 최후 진실로, 하이브 플릿 베히모스의 위협은 키르케에서의 전투로 인해 끝났습니다. 마지막 남은 유일한 문제는 바로 마크라지에서의 전투였습니다. 울트라마린 3rd 와 7th 컴퍼니(3rd, 7th Companies)가 자신들의 행성..

(우주에서의 절망적인 전투와) (지상에서의 더 절망적인 전투(아트 원래 울트라마린인데 왜 블러드 엔젤처럼 그려놨지?) 우주에서의 전쟁 지상에서의 전투가 상황이 심각했다면, 우주에서의 전쟁은 거의 재앙에 가까웠습니다. 첫번째 타이라니드 공격의 물결은 전능한 배틀 바지 케이사(..