스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

녹기사의 등장 예상 시간이 넘어가자 별 수 없이 카디안들은 산의 경사 부분에 마련한 방어선들에 서둘러 자리잡기 시작했고, 같은 시간 로드 비쉬투와 브라미카 가문의 기사들은 거진 근처까지 행군하고 있었습니다. 그들 외에도 벨레메스트린 가문의 기사들과 가장 후방에, 여유롭게 ..

곧 다가올 학살 와! 그럭의 최초 침공이 유지했던 강력한 원동력은 이제 소모되었고 제국 장병들은 신성한 산맥을 중심으로 한 기지에서 전 군대를 재정비하기 시작했습니다. 강에서의 전투 당시 부상당하여 분노에 사무친, 그럭은 제국에 복수하기 위하여 이전 세력보다 2배는 더 거대..

그럭의 주먹들 비록 느리고 조잡하지만, '그럭의 주먹들' 이라 알려진 고카넛들은 그럭의 가장 강력한 자산들 중 하나입니다. 이미 수십 행성들에서 전쟁을 치뤄본, 이 전쟁 기계들의 녹슨 외피에는 수많은 임페리얼 가드 장병들의 피와 더불어 온갖 외계종들의 잔해들이 덕지덕지 붙어 ..

(참 여러가지로 독특한 캐릭터. 게임에서도 사용할 날이 빨리 와야 될텐데..) 파비우스 바일 다크 아포테카리 파비우스 바일이라는 이름으로 잘 알려져 있는 희대의 미치광이는 진정 사악한 광인입니다. 한때 엠퍼러스 칠드런 군단에 몸 담았던 명성높은 아포테카리였으나, 어둠의 지식..

거대한 섬 시끌벅적한 오크 차량들은 강둑 주변을 따라 기사들을 바싹 쫓아왔습니다. 그들은 위험천만한 곡예 운전과 무식한 수준의 운전으로 어떻게든 로드 네루의 랜서 기사들을 맞추기 좋은 사격 지점을 노리려 하였죠. 시끄러운 오크 차량들은 거진 수 키로미터까지 기사들을 쫓다..

(고카넛 등장) 압도당한 바다기사 제타 터트에서 일어나는 수많은 폭발들과 무너지는 소리는 오크들을 끌어당기는 등대와도 같이 작용하여 오크들을 비롯한 수많은 매연 뿜는 오크 워 머신들이 그들을 향해 몰려들었습니다. 무너지는 다리를 뒤로 하고 벗어나려는 로드 네루와 그의 근..

'위대한 대양과 우리의 존경받는 기사 조상님들의 부름에 따라, 알라릭 행성의 정신과 우리의 뜨거운 피로써, 인류의 적들이 신성한 대륙을 걸어다니는 한, 우리의 검은 절대 마르지 않을 것이며 총은 식지 않을 것을 것이다.' -데갈리오 가문의 전쟁 헌사 대양에서 온 구원자 이슬 데갈리..

리만 러스 Mk3-G4 고폭성 탄알 1. 충격 퓨즈 2, 탄도 캡 3, 케이스 4. '파이어크린' 고폭물질 5. 드라이빙 밴드, 스핀. 고폭성 포탄 고폭성 탄(줄여서 고폭탄, HE)은 표준형 포탄입니다. 탄은 얇은 케이스에 싸여 있으며, 내부는 폭발물과 충격 퓨즈가 삽입되어 있어 목표물 혹은 지면에 충돌 시 ..

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/26HtR 그러는 와중에도 오크의 공습은 거세지고 있었고, 아군 음성망으로는 계속해서 끊기는 소리와 비명소리들이 터져나오고 있었습니다. 그때 새로운 음성망이 연결되며 새로운 인물이 출현하였습니다. 그가 말을 떼자마자 스테인은 맹렬히 독..

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/8XRES 충격의 한방 총사령관 스테인은 이렇게 될 줄 알고 있었습니다. 임페리얼 가드 측은 결국 소대별로 후퇴하기 시작했고, 그러면서도 사격 속도나 이동 속도를 줄이지는 않고 그대로 유지한 채 말 없이 계속해서 물러나며 다음 예비 진지로 이..