스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(너글의 상징) (너글의 정원..기괴하기 짝에 없네요) (플레이그베어러와 언클린 원) 너글의 정원 필멸자들의 세계는 마름병과 전염병에 의해 황폐화되지만, 너글의 왕국은 그러한 질병과 타락 속에서 번영합니다. 자애로운 부패의 신, 너글의 돌봄 아래, 이 타락의 왕국은 모든 전염병과 천연두, 그리고..

(젠취의 상징) (거대하고, 복잡하고, 기괴한 젠취의 영역..) 젠취의 미궁 젠취는 변화의 신이자 모든 마법의 주인입니다. 그의 영토는 마법 그 자체이며, 사기와 음모로써 번영하였습니다. 기괴하기 짝에없는 카오스의 영역 중에서도, 젠취의 영역은 가장 괴기스럽고 이해 불가할 것입니다. 젠취의 크리..

코른의 요새 코른의 영역은 분노와 폭력의 상징입니다. 그의 영역은 살인과 대립을 토대로 하여 세워졌으며, 모든 곳이 전투와 정복으로 도배되어 있습니다. 이 피가 흘러넘치는 왕국은 코른을 숭배하는 악마들의 칼부딫히는 소리가 끊임없이 들려오며, 채찍 휘두르는 소리와 전장의 뿔나팔 소리가 ..

(악마를 향해 돌진하는 그레이 나이트) (제사 지내는 그레이 나이트(농담ㅋ)) 챕터 조직 그레이 나이트 챕터는 대부분 브라더후드로 구성되며, 이것의 전투 형태는 다른 챕터들의 배틀 컴퍼니와 동일합니다. 챕터의 8개의 브라더후드는 각각 배틀-브라더 100명을 포함하고 있으며, 명목상으로 각 브라더..

(얼핏 보면 호러와도 비슷하게 생겼네요) (보드게임 말..) 플레이머 오브 젠취 진정한 변화의 화염을 가져다 주는자 이 젠취의 화염 악마는, 진정한 변화의 화염을 보호하는 자이자, 변화의 촛대입니다. ;이들 데몬에 대해 많은 묘사가 있지만, 그들 모두 이들이 매우 격렬한 존재라는 것에 동의합니다. ..

개요 위대한 임페리얼 가드의 병사라면 반드시 규칙과 법규에 대해 알아두어야만 하며, 이는 그/그녀의 생명을 연장시키는 방법이다. 주요한 명령을 제대로 이행하지 못했을 경우 공개적으로 채찍형에 처해진다. 임페리얼 가드는 무한한 강력함을 지닌 조직이며, 그 이유는 철저히 법률에 따라 행동..

(정말 볼매네요..보면 볼수록 매를 치고 싶은..) (보드게임의 말..) 비스트 오브 너글 미끄러지는 병원체의 정수 비스트 오브 너글은 그들 창조자의 무한한 박애 사상과 부패에 대한 즐거움을 표현한 것이라 할 수 있습니다. 불결한 잔물들로 이루어진 역겨운 슬라임들이 그들 뒤를 따르며, 그들은 부지..

(말과 닮은것 같기도 하고..) (하여간 슬라네쉬의 악마 답게..) (그것?이 보이네요..으으) (하여간 별로 유쾌하게 생기지는 않았네요 핀드 오브 슬라네쉬 치명적인 향기의 전조 슬라네쉬의 악귀는 악몽에서 나타난 기이한 워프의 존재입니다. 그들은 기괴한 형태를 지니고 있으며, 인간과 파충류, 벌래를..

(다크 엘다의 위성-도시로 추락하는 제국 함선..벡트의 칼날(984.M37)참고) (스페이스 울브즈와 다크엘다와의 전투(얼음 안개에서의 강탈(616.M39)) 웹웨이에서의 전쟁(579.M37) 싸우전드 썬 리젼의 카오스 스페이스 마린 소서러 집회가 웹웨이 내부에서, 코모라로 들어가기 위한 거대한 규모의 의식을 거행하..

(생김새는 솔직히 그닥이네요;;) (이거슨 보드게임 말..) 플레쉬 하운드 무자비한 영혼 사냥꾼 코른의 사냥개는 무자비한 짐승이며, 피의 신을 위해 적들을 무자비하게 도륙합니다. 플레쉬 하운드가 일단 적들의 냄새를 맡게 되면, 그 어떠한 존재도 그들의 추격을 막을 수 없으며, 그들의 그들이 내는 ..