스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

토레우스의 파멸(THE DAMNATION OF TOREUS) 워프에 행성이 휩싸이는 것은 행성에 처해지는 가장 끔찍한 운명중에 하나이다. 행성과 그 거주민들이 카오스의 데몬에 의해 뒤틀리고 고문받기 때문이다. 이를테면 토레우스의 파멸처럼 말이다. 제국이 워프 스톰에 의해 300년 동안 단절된 토레우스와 다시 접촉..

(갑옷은 간지인데 얼굴은 뭐..그리다 만 것 같네요) (최고위 그랜드 마스터 "칼도어 드레이고"님이십니다. 개사기..) 그레이 나이트 그랜드 마스터 전통에 의해, 그레이 나이트에는 총 8명의 그랜드 마스터가 선출됩니다. 그들은 수천년 전의 8대 초기 그랜드 마스터들의 정신을 계승한, 정신적 상속인입..

(거대 노래기?) 마유-플럭크(MAW-FLUKE) 마유-플럭크는 제국 하이브 시티의 불쾌한 생명체이며, 임페리얼 하이브의 밑바닥 층의 독성에 의해 극단적으로 진화된 생명체이다. 이들은 무리를 지어 다니는 악랄한 사냥꾼이며, 씹을 수 있는 것이라면 그 무엇이든지 처먹는다. 마유-플럭크는 어둠고 음습한 곳..

(고르곤 하이브 플릿과 처음 조우한 상대는 다크 엘다였습니다 ㅇㅇ 그런데 사실 이런 그림보다는...) (이런 그림쪽이 더 어울리는 상황이 되버렸지요..) 하이브 플릿 히드라(hive fleet hydra) 영겹에 가까운 동면의 세월을 지나, 이제 하이브 플릿 히드라는 점점 자신의 촉수를 뻗어가고 있습니다. 아직도 ..

(전 호마건트가 오리지널인줄 알았더니, 해석하고 나서 보니 터마건트가 오리지널이더군요..ㄷㄷ) (이건 보드게임 말..) 호마건트(Hormagaunt) 호마건트는 터마건트에서 분리되어 특화된 종족이며, 타이라니드 하이브 플릿에 셀 수도 없이 많이 배치되어 있습니다. 각각의 호마건트들이 지니고 있는 4개의..

(이쪽이 정상적인 테크 프리스트의 의식..) (이건 기술 이단들의 의식...그런데 똑같이 보기 싫은 외모긴 하네요) 아미쿠스 톨(AMMICUS TOLE)의 테크-위치들 시노피아(Sinophia)는 제국을 좀먹는 존재이며, 이것을 토대로 건축된 문명은 실패한 것이며, 이것은 그 자체로 타락하였다. 어렴풋이 보이는 타락한 ..

(딱봐도 왠지 정신나간 놈같아 보이네요) (딱히 정해진 모델말이 없어 자작한거 올림..그런데 퀄이..ㄷㄷ 참고로 이놈들 호러임..그런데 왜 푸르냐고요? 그건 밑에 제가 올렸던 호러 해석글 참고..) 블루 스크라이브 젠취의 도서관원 한떄 젠취가 다른 4명의 카오스 신들을 압도했던 시절이 있었으며, 이..

(스타2의 저그 행성 '차'보다 더 심각한 수준이네요 이정도면..) (그런데 이런 곳에서도 생명체는 살아갑니다..ㄷㄷ(기타 종족란 참조)) 젤 세컨두스(Zel Secundus) 표면을 보면 알 수 있겠지만, 젤 세컨두스는 불타 오른다고 표현하는 것이 맞을 정도로 매우 뜨거운 행성이며, 건조하고 생기란 전혀 없어 보..

(카타찬 데빌따위는 꺼지라는 생김새네요) 오세덱스(Osedex) 젤 세컨두스(Zel Secundus)는 매우 거칠고 가혹한 행성이며, 동시에 심한 지진과 거대한 대기 폭풍으로 고통받는 행성이기도 하다. 이러한 끔찍한 환경에 적응하기 위해서, 이 행성의 생명체는 극단적인 환경에서도 견딜 수 있게 진화해 왔으며, ..

(미친놈들 중에서도 이런 미친놈이 따로 없지요..) (이건 보드게임 말..어우 끔찍한 세끼들..꿈에 나올까봐 무섭네요) 헤몬쿨리 고대서부터 존재한 끔찍한 헤몬쿨리는 코모라의 어둠속 깊숙한 곳에서 거주하는 끔찍한 신체 조각가들입니다. 그들은 고문의 마스터이며, 그들의 대상자에게 어떻게 하면 ..