스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(무슨 영화에서 본것도 같기도 하고...) (보드게임 말..그런데 저 가면 왠지 그로테스크꺼랑...같..??) 랙 각각의 랙은 그들 주인의 장인 정신이 반영된 끔찍한 예이며, 그들 개개인은 그야말로 움직이는 고문 기구로 찢어지고, 개조되었습니다. 그들과 조우한 불운한 자들에게 더 끔찍한 공포를 선사하기..

(좀비?...그러나 좀비보다 더 쩌는 수준임) 아르키메데스 녹스트 전설은 칼릭시스 섹터의 범죄자 집단 사이에서도 존재한다. : 프라실라(Praxilla)의 오버스큠 쿼룸(overscum quorum..?), 하이브 시티 밑바닥의 최강자가 바로 그것이다. ; 플릿-러너 연맹(Flit-Runner League)에는, 그 누구라도 어느 행성으로 이동시킬..

(얍 간지 둠볼트!!) (이건 보드게임 말..그런데 저 총 플라즈마 피스톨임?) 카오스의 소서러 카오스를 향해 자신의 영혼을 담보로 바친 스페이스 마린의 라이브러리언은 소서러로 거듭나게 되며, 그가 따르는 신에 의해 새로운 힘을 부여받게 됩니다. 이 선물들은 마법으로 여겨지며, 이러한 것들을 부..

(이건 코덱스 아트..이런 일러에서는 꼭 가드맨만 죽어나가던데, 이번에는 특별히 하사도 출현해줬네요) (이건 보드게임 말..) 베놈스로프 베놈스로프는 사악한 생명체이며, 마른 육체와 치명적인 외계 독극물을 흘리는 촉수 형태의 사지를 지니고 있습니다. 이것의 묵직한 등껍질은 가스로 가득 찬 부..

(오오미..간지 철철) (보드게임 말도 포스 쩌네요) 드레드노트&베너러블 드레드노트 인간의 용맹만으로는 절대 이길 수 없는 전투는 분명 존재합니다. 또한 어떤 충돌은 매우 끔찍하며, 따라서 그러한 크나큰 역경을 딛고 나아가기 위해서는, 챕터의 위대한 영웅들의 힘을 단결시키는 것만이 유일한 승..

(이번에 한 해석은 다크엘다 탈로스입니다..) (이건 보드게임 말..그런데 일러보다 간지가 떨어지네요..그리고 개성도 없고..크로노스 엔진과 너무 흡사;) 탈로스 고통 엔진 고통의 엔진, 탈로스는 가장 널리 보급된 헤몬쿨리 예술의 절정품입니다. 정신나간 천재의 손에 창조된, 탈로스는 부분적인 장..

(난 이런 소재가 좋음) 시노피안 뚫는벌래(SINOPHIAN BOREWORM) 작고, 난폭하며 또한 게걸스럽고 탐욕적인 식욕을 지닌 이 짐승은, 보다시피 상당히 위험하며 똑바로 처다볼 용기가 나지 않을 정도다. 보통 빽뺵하고 창백한 체절로 이루어진, 뚫는벌래의 살은 반투명에 가까워, 흐릿한 불빛으로 비추면 안쪽..

(빈곤한 놈들...ㅉㅉ) 카오스 파워 아머(CHAOS POWER ARMOUR) 호루스 헤러시 시절의, 크루세이드 패턴 아머(Crusade pattern armour)는 리젼(Legion)에서 모두 사라졌고, 대신 더욱 향상된 코덱스 패턴(Codex pattern)이 대체했으며, 제외된 나머지 리젼들은 이스턴 프린지(Eastern Fringe..아래 댓글 참고하시면 됨)에서 아직도..

(너글의 아이콘 베어러..) (이건 게임에서의 언리미디드 아이콘 베어러...(POK모드 샷) 카오스 아이콘(CHAOS ICONS) 대부분의 카오스 마린들은 카오스 신들을 동일한 정도로 숭배하며, 특정한 선호 없이 동등하게 코른, 젠취, 너글과 슬라네쉬를 향한 찬사를 보내고, 그들의 호의를 갈망합니다. 그러나 그들 ..

(세그먼툼 퍼시피쿠스에 소속된 사막 행성 토트..) (로드 솔라 마카리우스..무슨 정복왕쯤 되는 인물인듯?) 토트(Thoth)의 정화 마카리안 성전(Macharian Crusades) 막바지에, 제국 세력은 사막 행성인 토트에 당도하였습니다. 이 행성은 아직 제국에 속하지 못했기에, 이곳의 주민들은 황제 폐하의 자비로운 빛..