스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(사실 완벽한 코모라 도시는 아니고, 코모라 외곽의 위성 도시) ps. 너무 날로먹는 발해석이라 설명하자면.. 맨 위 아르콘의 궁전은 이 도시의 지배자인 '아르콘'과 그 계층들이 거주하는 곳입니다. 시체 처리소는 말 그대로 시체 처리하고 실험하는 곳이고 시든 검날 위치 컬트의 점령소는..

(실제 이미지는 없음) 듀크 실리스쿠스(실리스쿠스 공) '구렁이' 별들의 바다를 정기적으로 약탈하는 엘다 해적 함대들은 그들이 사냥하는 행성들만큼이나 다양합니다. ;몇몇은 명예의 규율들을 준수하며, 몇몇은 그딴거 없이 자비없고 잔인합니다. 듀크 트레벨리아스 실리스쿠스는 이들..

(폭주족들의 왕) 바론 사소닉스 로드 헬리온 코모라의 하부층에는 추방당한 자들을 통치하고, 버림받은 자들의 군대를 잔인한 왕처럼 지배하는 한 전사가 거주하고 있습니다. 그는 자신 스스로를 바론 사소닉스, 지옥의 아버지, 중간 어둠의 군주라라 이름 붙였으며, 그의 영향력은 하부 ..

(?) 할리퀸 할리퀸들은 엘다 전사 특권층이며 그들의 기술과 전투에 대한 것은 전무합니다. 검 끝이 뻗어나가는 것 하나하나가, 살육을 만들어내는 각각의 공중제비가, 목을 향한 각각의 활력찬 발차기가 그들의 장난꾼 신, 레핑 갓을 향한 숭배의 몸짓입니다. 할리퀸은 '몰락'이후 엘다를..

(우윀;;) 크로노스 패러사이드 엔진 크로노스는 생명공학으로 이루어진 벌래, 혹은 등뼈돋은 기생충의 형상을 띄고 있으며, 이것의 광택나는 껍질은 억센 안테나와 경련하는 가시로 덮혀있습니다. 비록 이것이 탈로스와 기타 다른 고통 엔진의 주인과 똑같은 목적으로 사용되기는 해..

(스마로 치자면 라이노와 프레데터의 차이) 레비져들 레비져 건쉽은 마치 그것의 형제 차량, 레이더 같이 화살같이 빠른 차량입니다. 그러나 수송 능력 대신에, 레비져는 3개의 파괴적으로 강력한 중화기들을 실었습니다. 전장에서 이것은 화력 지원용 중장갑 차량의 역활을 수행하며, 가..

(ㅇㄹ) 레이저윙 제트파이터 레이저윙 제트파이터들은 두개의 비행운을 그리며, 다크 엘다 약탈의 폭풍을 뚫고 나타납니다. 이 외계의 항공기는 너무나도 빨라, 하늘이 천둥과도 같은 음파 폭풍에 의해 찢어지자마자 그들의 미사일들이 사방을 강타할 정도입니다. 심지어 가장 자만스러..

(ㅇㅇ ㅅㄱ) 망치와 단도 그 순간, 하늘이 갑자기 갈라지기 시작했습니다. 옥빛 폭풍을 통해 레이디 말리스의 해적 함대가 마침내 모습을 드러낸 것입니다. 그들의 치명적인 우아함은 야만스러운 오크 함대와는 대조되었습니다. 카발의 군사들(Kabalites)은 지상의 인간들과 오크들을 향해 ..

(오크 전함짤..ㅇㅇ) 짐승의 도박 진부한 공습으로는 결코 불가능했습니다. 행성의 하이 파브릭케이터(High Fabricator*)는 그의 대규모 공장지대를 요새화시켜, 순식간에 하늘을 불타는 금속들로 가득 채울 수 있게 만들었으며, 따라서 침략하는 다크 엘다 무리들을 역으로 엄청난 탄환과 레..

(ㅇㅁ?) '만병 통치' 전쟁 벡트의 영향력이 날로 커져갈 때, 새로이 생겨난 카발들(Kabals)의 아르콘들(Archons)은 그의 궁정에 일원으로 합류되기 위해 노력했습니다. 그러나 그들의 시시한 계획들이나 애매모호한 말들은 그를 더욱 지루하게 만들 뿐이였습니다. 심지어 벡트의 왕좌실에 가장..