스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(존나 음침하게 생김) 케라드루아크 참수자 참수자라 알려진 한 맨드레이크는 코모라의 음침한 골목과 구석에 출몰하는, 그야말로 완벽한 공포의 형체로써 잘 알려져 있습니다. 케라드루아크라는 이 존재에 대해 알려진 것은 적습니다. 다만, 그의 이름이 문자 그대로는 '대가리 뽑아가..

(시발같이 생겼다는게 무엇인지 확실히 알게 해주는..참고로 저 밑에 벌래..놀랍게도 지 척추임 ㄷㄷ) 우리엔 라카스 어이없다 못해 충격적으로 비틀린, 우리엔 라카스라 알려진 존재는 살점 예술의 최고 경지에 다다른 자이며, 죽었다 다시 일어서기를 수차례 거듭하였습니다. 신체 조작..

(쿨가이) 드라자 검들의 절대자 인큐비의 고립된 사회 내부에서도, 신비로운 드라자는 그야말로 불가사의한 존재입니다. 그의 기원에 대해 알려진 유일한 것은, 그가 인큐비의 '위대한 성소'에 예고 없이 자발적으로 들어갔으며, 당시 인큐버스 교리의 전대 일원들이 착용했던 조각 갑주..

(멋저부려) 다크 엘다 이것은 악의 화신에 대한 이야기입니다. 그들은 오래 전, 고대 엘다들의 후손이자 그들의 사악함과 잔혹함을 모조리 축약한 존재들입니다. 잔인한 지성과 사악한 악행을 통해, 이 해적 약탈자들은 고통으로 연회를 벌이며, 다른 자들의 고통을 먹는 것만이 이들에게..

(과연 결과는?..짤은 아무 관련 없어요) 기적적인 구원 스트라이크 크루져, 포지해머(Forgehammer*)가 전자기적 에너지에 의해, 첨탑들 상층부에 구속되어 있을 떄, 그 위에서의, 공중에서의 전투는 매우 격렬했습니다. 한편 젤리안의 마지막 명령은 이 약탈물 함선을 가격에 상관없이 ..

(기세는 좋게 등장했는데..어이상ㅋ실) 지상에서의 전투 샐러맨더 챕터의 반격은 시작부터 다크 엘다에 의해 방해되었지만, 드랍 포드 공습 후 단 몇분만에, 용맹한 스페이스 마린들은 크라일라크 구역(Kraillach Quarter*)의 흑요석 거리를 기준으로 경계선을 확립할 수 있었습니다. 비록 공..

(사진 쓸게 없ㅋ성ㅋ) 공중에서의 전투 다크 엘다의 반응은 신속했습니다. 근처의 샤드 항구(Port Shard)로부터 수백의 외계 항공기들이 출격했으며, 사각형 형태의 제국 함선들에 바짝 달려들었습니다. 그들이 치명적이라는 것은 말할 필요도 없을 것입니다. 보이드레이븐 폭격기들..

(아르콘 로드 젤리안은 이런 그림을 기대했겠지만..) (사실은..) 이 대담한 약탈 행위는 코모라 상층부의 첨탑들로부터 큰 열광과 호기심을 지폈으며, 그가 지닌 생명의 비밀이 파헤쳐지기 전에 이루어질, 극도의, 그리고 길디 긴 끔찍한 고문에서도 버텨낼 수 있다는 등의 이유로, ..

(사실 내용은 정반대지만..아무튼) 라이즈 오브 베트맨 은하계의 거대한 그림자 속에서, 코모라는 그림자처럼 그 규모를 늘려나가기 시작했습니다. 코모라의 확장은 아스드루발 벡트, 비참한 노예에서 시작하여, 마침내 이 다크 시티의 대군주로 거듭난 자의 광활한 지략의 표현..

(설정은 개 빠르다는데..) (흐음?) 베놈(Venom) 다크 엘다는 기습과 미친 속도에 진실로 크게 의지하고 있으며, 따라서 그들의 항공기는 모두 빠르고 교활합니다. 이러한 코모라의(Commorrite) 수송기 중에서도 가장 날렵한 것은 베놈입니다. 이 항공기는 화살같은 신속함을 지닌 스키머(..