스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(...진짜) (이딴게 4만년 뒤의 초미래 탱크라니;;) (암울한 미래네요) (상세한 그림) 말카도르 인페르누스 말카도르'인페르누스'는 현재에는 대부분의 임페리얼 가드 연대들의 전선에서 더욱 빠르고 좀더 믿을만한 헬하운드로 교체되었습니다. 그나마 소수의 오래된 차량들이 살아남아, 섹..

보시다시피 이런 식으로 제국, 외계인, 카오스 순으로 나누었음 그리고 일단 스페이스 마린 발번역(성묘 전투)가 급선무이고 이후로는 크게 기획잡는거 없이 그나 찔끔 임페리얼 가드 오래간만에 찔끔 이런 식으로 할 예정 엘다는 발번역 계획 없음 안타깝게도 ㅈㅅ

신성의 방 챕터의 전설에 따르면, 강력한 악이 마운트 아나크(Mount Anarch)의 깊숙한 곳에 매장되어 있다고 합니다. 이 이유는 타이탄이 그레이 나이트 챕터의 모행성으로 선택되었기 때문이라지만, 그것은 봉인된 악을 감시하고 지키기 위함이였을까요? 아니면 '달이 워프에 휩싸였던 시간..

(침략해서 어쩌라고?) 전투의 시작 엘다는 오라의 성묘에 그곳이 지니고 있는 것을 되찾기 위해 제국과 대적하고자 도착하였으며, 그곳의 주요 출입구를 강하게 공습해왔습니다. 팔콘 그라브-탱크들과 다른 야포류 엔진들이 방어군들을 폭격함과 동시에 아스펙트 워리어들과 가디언들이..

(엘다의 침략.) 성묘에서의 전투 마크라지에서의 대전투는 울트라마린에게 큰 대가를 치루게 했으며, 그 피해와 손실은 복구에 수많은 세월을 들여야 할 정도였습니다. 그러나 그렇다고, 길리먼의 자식들은 이 기간동안 결코 나태히 보내지 않았으며, 그들의 전능함을 여러 전투에 보태..

(영원히 곶통받는 펄른!) '회개하라!.... 회개할지어다!' 최고위 심문자-채플린의 단어 하나하나가 굴과 같은 독방의 거친 벽들에서 반향하며 울려퍼졌다. 그것은 단 한사람이 말한다고 보기보다는 차라리, 채플린들의 군단 전체가 스페이스 마린 한명에게 심문을 하는 듯한 인상을 만드는..

(부상당한 제국 장교에게 찾아온 배틀슈트) XV8 크라이시스 팀들 XV8 크라이시스 팀은 여러 타우 배틀슈트 진형 중에서 가장 널리 배치되는 형태이며, 그들이 타우의 전쟁에서 가장 전형적이기 때문입니다. -기동성, 유연성과 절대적으로 강력한 화력 등으로 말입니다. 그들은 엘리트 군대..

(이런게..) 타이탄의 성채 타이탄의 사턴의 달에, 아나크 산맥의 그림자에 안전하게, 그레이 나이트의 요새 수도원은 얼음 판들과 액체 메탄의 바다 사이에 마치 검은 첨탑처럼 솟아나와 있습니다. 이 요새는 세워진지 오래되었습니다. 요새의 칙칙하고, 공명하는 복도들은 거의 만년 동..

(스스로 저주받음.jpg) 포제스트 "스스로의 육신과 영혼을, 카오스에게로 바친 자-이보다도 더한 헌신의 행위가 어디 있겠는가?"몇몇 카오스 스페이스 마린들에게, 신들을 위해 단지 그들의 영혼만을 가지고 봉사하는 것은 불충분한 것입니다.힘을 갈망하여 그 어떤 대가라도 치룰 자들은 ..

(폭주족들의 왕) 바론 사소닉스 로드 헬리온 코모라의 하부층에는 추방당한 자들을 통치하고, 버림받은 자들의 군대를 잔인한 왕처럼 지배하는 한 전사가 거주하고 있습니다. 그는 자신 스스로를 바론 사소닉스, 지옥의 아버지, 중간 어둠의 군주라라 이름 붙였으며, 그의 영향력은 하부 ..