스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

데몬 임페리움 발 밑의 오랜 시간 전에 죽은 건설자들의 뼈무더기를 밟으며, 아바돈은 거대한 외계인의 공동 속으로 걸어나갔다. 어두운 그의 앞에서, 자라피스톤이 나타나 그의 주인을 앞으로 나아가도록 인도하였다. '여기입니다, 나의 군주이시여, 이 뼈무더기 아래에 있습지요.' 소서..

(음) 801-807.M41 새로운 위협 하이브 플릿 나가, 상대적으로는 적은 규모의 두번쨰 타이라니드 플릿이 야바릭 클러스터에 출현하여 울루메씨 지역 경계에 서식하던 몇몇 하위 외계 종족들을 흡수하엿습니다. 그 흡수 속도는 꽤나 지속적이였습니다. 801-808.M41 구원의 울부짖음 엘다 엑조..

(이게 딱 적절하네요) 점프 팩들 점프 팩은 강력한 두 상의 제트 터빈들로써 스페이스 마린의 등 부분에 장비되며, 장비한 스페이스 마린으로 하여금 하늘로 솟구쳐 그의 적들 중심부를 향해 강하할 수 있게 해줍니다. 포효하는 엔진들을 통해, 제트 팩은 완벽히 무장된 전투-형제를 높은 ..

(좀 짧아요) (사이드 스토리가 더 길 정도) 레이피어 제국의 군대들에 널리 쓰이던 화기들 중에, 레이피어 캐리어들은 목표 조준 시스템들과 동력 발전기들을 지닌, 반-자동화 무기들의 트랙 캐리어들이였습니다. 심지어 스페이스 마린에게조차도 너무 거대하고 다루기 힘든 지원 화기류..

(로보캅?) (로보캅도 해부해보면) (이럴까여?) 타락스는 특수한 목적으로 제작된 메카니쿰의 인공두뇌 강화 충격 보병들입니다. 메카니쿰의 오르도 리덕터 세력들에 의해 주로 제작되고 사용되지요. 가장 치명적이고 위험천만한 환경의 전장에서도 작전 수행이 가능하도록 셜계된, 타락..

(여러분에게 이런걸 보여줘야 하는 제 심정도 안타깝습니다. ..아니 사실 기분좋아요 ㅋㅋ 나만 볼수없지!) 블라이트 그레네이드 나는 지금 이 인공 유물에 대한 두번째 조사를 실시중이다. -일단 '전염병 수류탄'이라 인식된 것에 대한 조사이다. -이 물건은 <<기록 말소>>의 반역 ..

(개처맞음) 인류 제국과의 접촉 처음 우주로 진입한 이후, 타우는 성공에 성공을 거듭하며 확장해 나갔습니다. 이써리얼들의 인도를 받아, 각각의 카스트는 마주했던 모든 장애를 극복해 왔기에 그 누구도 타우의 승천에 의심을 품지 않았지요. 그러나 '다모클레스 만'의 극단에서 타우는..

(내용이 너무 길고 해서 따로 분류합니다.) 샐러맨더의 볼터들 샐러맨더들은 그들 스스로를 화염에서-태어난 자라 부릅니다. 그것은 단지 화산성 모행성에서 태어난 것만을 가르키는 것이 아니라 그들이 지닌 공장 기술과 용광 기술에 대한 장인 정신을 가르키는 것이기도 하지요. 이 챕..

(친숙하죠.) 디파일러들 '박살내고, 짓밟고, 울부짖어라. 그것은 안개 속에서 마치 생명을 얻은 조각된 우상처럼 등장하리라... 디파일러는 진정으로 거대한 전쟁의 짐승들이며, 일단 다른 대부분의 데몬 엔진들보다 그 크기 면에서 두배는 됩니다. 성격은 더욱 악랄하고요. 이들이 거대한..

(음) 우주에서의 전쟁 지상에서의 전투가 불리하게 흘러가고 있었다면, 우주에서의 전쟁은 거의 재앙급에 가깝게 흘러갔습니다. 첫번째 타이라니드 공습 물결은 전능한 배틀 바지 시져를 필두로 모두 섬멸되었습니다. 그러나 세번째 물결은 울트라마의 방어 함대의 상당 부분을 파괴하..